Shuno bon

2010年6月30日水曜日

The place I became shopaholic

最終日はSHOPPING IGUATEMIへ。
IGUATEMIは昔からハイエンドのブランドがあったり、ブラジルに上陸した海外ブランドは
必ず入ってたり、ブラジルのデザイナーズブランドも充実しているので、凄く好きだった場所。

Went to shopping IGUATEMI on my last day in Sao Paulo.

IGUATEMI has the high end brands and when the new import brand open the store in Brasil, they always open at IGUATEMI. Also there are many Brasilian designer's clothes too so I really really loved this place.

IGUATEMI

この時計は他のIGUATEMIにもあってある意味シンボルマーク。

This clock have in other IGUATEMI and I think it's their icon.

私が一番最初に恋をしたブラジルブランドGLORIA COELHO.

GLORIA COELHO....the first Brasilian brand that I fell in love. love at first sight.

私が住んでいた１０年前はディーゼルがブラジルに上陸したばっかりだったけど、

今ではクリスチャンルブタンの大きなオンリーショップもあるし、SATC２の公開で

上の映画館ではキャリーが履いたタイプのルブタンが展示されている。

When I was living in Sao Paulo in 10 years ago, Diesel has just arrived in Brasil but now they have big Christian Louboutin flagship store and also exhibiting Louboutin's shoes on top floor of movie cinema which Carrie Bradshaw wore in SATC2.

これで日本円で１３万円位。

かなり高い気がする。
The price for this shoes was about USD$1,300(130,000yen).

Pretty expensive!

IGUATEMIの一番上にあるCINEMARK

CINEMARK on top floor of IGUATEMI.

SATC2

ルブタンの展示

LOUBOUTIN's exhibition.

G O R G E O U S

他にもキールズ、DVF、SEVENも上陸していてNYブランドの勢いが感じられた。

Also, Kiehls, DVF, SEVEN had too. NY brands are growing so fast!

Wolfordもちゃんとある。(オーストリアブランド)

And Wolford(Austrian brand).

High endだと、LV,GUCCI, ARMANI, DOLCE & GABBANAもあるけど、

ブラジルのARMANI CAFEは何気に１０年前からある。

銀座のは行った事ないけど、味の評判がいまいちみたいだけどブラジルのは

美味しかった思い出がある。

There are LV, GUCCI, ARMANI, DOLCE & GABBANA for high end brands and ARMANI CAFE has been in Brasil from 10 years ago.

Never been to ARMANI CAFE in Ginza but heard that it is not that good.

However I remember that ARMANI CAFE in Brasil was really good.

そしてブラジルにきてずっと謎なのがマネキン。

何でどこも古臭くて変なの！

写真はD&Gのマネキン。ウィッグというより、カツラと呼ぶべき的な。

Also it's been on my mind about mannequin in Brasil.

Why they are all so old and weird!

The picture below is from D&G.

The wig even not fitting to their head.

メンズのマネキンとか、どうしたの！

Look at the men's mannequin!

ビックリしたのが大好きなIsabela capetoもIGUATEMIに上陸していて大興奮。

Surprise surprise,,,, My love, Isabela Capeto also opend the store in IGUATEMI.

Wooo hooo.

３か月前くらいにオープンしたばっかりとか。

しかも、ラッキーな事にイザべラ本人がきていたこと！

Opened in 3 months ago and I'm super lucky girl that Isabela was at store too!

Isabela capeto store staff

嬉しくて右の女の人の茶色のジャケットを購入。

高かったけどシエナ・ミラーが過去にisabelaのジャケットを着てるのを見てから

いつかは欲しいと思ってたから嬉しい♡

So happy that bought brown jacket which is same as the girl on right picture is wearing.

Yes I do admit that it was not cheap but I wanted so bad since I saw Sienna Miller was wearing Isabela's jacket!

2007 Sienna Miller

Picture from Celeb Casual.Com

http://selebcasual.blog12.fc2.com/blog-entry-599.html

2011年の春夏は日本でもいっぱい展開してほしいな～！

Hope summer collection 2011 will be selling in Japan!

Isabela Capeto summer collection 2011

(My favorite looks)

実際はこういうの着たいな。

Want to wear the looks below.

ヘアメイクもみんなエレガントでキュート。

Loved the elegant and sophisticated hair make up too.

All the pictures of summer collection 2011 were taken by ELLE BRASIL.

ELLE BRASIL

http://elle.abril.com.br/desfiles/isabela-capeto/fashionrioverao2011-559484.shtml#0

See the other looks too!

outlet in Sao Paulo

東京に戻ってきた！
けど大量にまだアップしていない写真があるので・・・
Back in Tokyo!
However there are loads of pictures that I haven't uploaded yet....

サンパウロの２日目はmaria bonita extraと靴のアウトレットへ。
On second day in Sao Paulo I went to outlet of maria bonita extra and shoes.

ブラジルは坂道が本当多い。
まぁ、これはそこまで急ではないけど。
So many slopes in Brasil.
Well this is not that steep though.

私が住んでいたRua Manuel da Nobregaという通りは特に長くて急な坂だった。
長くて急すぎて写真が撮れないほど。
サンパウロは仕事でも出張で訪れ、学生時代に住んでいたので今回のサンパウロの旅は
思い出の場所に行くセンチメンタルジャーニー。
Especially Rua Manuel da Nobrega is the street where I used to live and it was long and very steep slope.
Too long and steep that you cannot take the picture.
Sao Paulo is the city where I used to live and went on business trip too so this trip was kind of sentimental journey to me.