Mrs.Stewart

ランジェリー用の洗剤はToccaを使っているけど、ブラジャーは最後に絞る時、形やレースが崩れそうでネットに入れて洗濯機の方が良いのかいつも悩む。

青い洗剤はアメリカのロードトリップ中に田舎のスーパーで見つけたもの。

I use Tocca for my langeries but I always start to think that using net and washing machine might be less damage than wringing bras by hand.

The blue detergent is which I bought at local super market during my road trip in West coast.

Mrs. Stewartは出すとブルーレットみたいな青い液体が出てきてびっくりする。

実際、シミ抜きとして効くのか今いち分からないけど。

Blue liquid like "bluelet"comes out from Mrs.stewart and surprise me.

Well, I dont know this is working as stain remover.

水で薄めるとホッと安心。

ちなみにMrs.Stewartこれしか商品ないのに、ウェブサイトが充実してる！

http://www.mrsstewart.com/

Doesnt look too blue with water, whew!

By the way this is the only type from Mrs.Stewart line but when you go to website, you can find out how detailed the website is!

話は変わって、洗剤ではなく洗顔ではCollageをボディウォッシュとしても使っています。

Collageはお姉ちゃんが医療関係のマーケティングの仕事をしていて、お医者さんおススメと聞いてプレゼントしてくれた。薬局で売ってる。

For face and body wash I use Collage.

My sister work for a marketing company of medical service and she gave me doctor's recommended face wash "Collage".

生活を変えたら背中のニキビは出来なくなったものの、シミが残ってしまっているのでCollageで背中を洗って、調布の相澤皮膚科でもらった薬を飲んだり、塗ったり。

相澤皮膚科もニキビ治療で評判の所らしく、お姉ちゃんに教えてもらった。

There is no more acne on my back but there are many spots so I use Collage and take madicine and cream from "Aizawa dermatology" in Chofu.

My sister told me that "Aizawa dermatology" is well known as acne treatment.

親に背中のシミ何個くらいある？と聞いたら星の数ほどと言われた。

シミではなくもはやソバカス化してるとは。

しかも背中は自分でなかなか塗れないから、遅くにお風呂入ると塗ってもらえないから大変・・・

I asked my mom "how many spots do I have on my back?" and her answer was"As abundant as stars"

Seems it looks like freckles.

It is also hard to put cream by yourself when you take bath late and everybody are already asleep.....