Good morning Rio!
そしてハッピーバースデーダディ
And happy b-day dad.
5時には目が覚めて6時に海岸を散歩しました。
Woke up at 5 and walked on the beach at 6.
両親はゴルフに出かけたので、私はそのままチェックアウトまでジムで走って
プールで日焼けととことんホテルを満喫。
My parents went to play golf with their friends so I ejoyed at gym and pool the rest of the time before the check out .
目の前には長く続くビーチがあってすぐ横には大きな山と木で囲まれてて胸がいっぱいになる。
悩んだり、悲しい気持ちになってもこんな素敵な晴れた日に広い海と大きな山を見てると
まいっかという気持ちになる。
There is long long beach in front of hotel, big mountains and many amazing trees are around and fill my heart.
When I see these beautiful mountains and beach on sunny day , I feel "....whatever, let it be" and forget about all the sad feelings and stop worrying about something.
2日目はホテルをコパカバーナの方に移動。
真っ白でますます心がすっきりした気分になる。
On second day, we moved to the hotel which place in front of Copacabana beach.
The room is all white that feeels very fresh.
目の前はCopacabana beach!
As you can see, Copacabana is front of the hotel!
そして今度のホテルはプールが屋上。
屋上のプールも好き☆
And this time, the pool was on the top floor.
I love pool on the roof.
けど、ホテルのサービスでパラソルもタオルもベッドも借りれるので、
ビーチへ！
But this time the hotel provides towels, parasol and bed so I decided to go to beach!
Dress: cecilia prado
Swim wear: KUKLA
Sun glasses:Karen Walker
冬なのにこの晴天！けど泳ぐにはやっぱりちょっと寒い。
It's winter but doesnt look like winter from this weather!
But it is a bit cold to swim....
iPodでも持ってくれば良かったかなーと思ったけど、ボサノバを歌ってる人がいたので
これまた夢心地・・・・☆
I thought I should have brought my iPod but there was 2 men singing bosanova so I felt much much better.
その後、今回もパレオを友達に購入。
Also bought scarf again.
今回ビーサンもサンダルも黒だったのでペディキュアはイエローにした。
This time I brought black flipflops and black shoes so I put yellow on my nails
ブラジルってどこ撮ってもカラフルな世界だから好き！
What I love so much about Brazil is that every where you take photo, it has colorful world!
だんだん曇ってきたので帰ることに。
Getting cloudy....so decide to go back to hotel.
ブラジルは道路を渡るときに「せーの！」って感じで気をつけなきゃ行けないから
怖い。目の前にいたかっこいい女の人についていった。
It is scary that you have to be very careful to cross the street in Brazil.
I found a cool woman so I foloowed her.
夕方はレブロンに行き、QUADRUCCIで遅いランチ。
オシャレで美味しいの。
Went to Leblon to have dinner at my favorite restaurant "QUADRUCCI"
It's cool and taste goooood.
生牡蠣にルッコラといちじくのサラダにカルパッチョ。
ブラジルに来ると必ず牛肉のカルパッチョが食べたくなる。
このルッコラいちじくのサラダはかかってるソースがハチミツで
本当に美味しかった！！！
I ordered oyster, carpaccio and salad with fig.
I always want to eat carpaccio when I come to Brazil.
The honey was on salad and tasted so00000 good.
明日はJARDIM BOTANICO!
Going to JARDIM BOTANICO TOMORROW!
0 件のコメント:
コメントを投稿