2010年6月30日水曜日

outlet in Sao Paulo

東京に戻ってきた!
けど大量にまだアップしていない写真があるので・・・
Back in Tokyo!
However there are loads of pictures that I haven't uploaded yet....

サンパウロの2日目はmaria bonita extraと靴のアウトレットへ。
On second day in Sao Paulo I went to outlet of maria bonita extra and shoes.


ブラジルは坂道が本当多い。
まぁ、これはそこまで急ではないけど。
So many slopes in Brasil.
Well this is not that steep though.

私が住んでいたRua Manuel da Nobregaという通りは特に長くて急な坂だった。
長くて急すぎて写真が撮れないほど。
サンパウロは仕事でも出張で訪れ、学生時代に住んでいたので今回のサンパウロの旅は
思い出の場所に行くセンチメンタルジャーニー。
Especially Rua Manuel da Nobrega is the street where I used to live and it was long and very steep slope.
Too long and steep that you cannot take the picture.
Sao Paulo is the city where I used to live and went on business trip too so this trip was kind of sentimental journey to me.
凄く好きなマンションだった。
Loved my apartment.
その後はイビラプエラ公園の近くにある魚屋さんに魚を買いに行く。
お寿司もにぎってくれるので、手巻きを注文。
ブラジルの手巻きはかなり具がぎっしり下までつまってる。
Went to fish shop near by Ibirapuera park to buy some fish.
They also make sushi so I ordered sushi roll.
うにとサーモン。
醤油皿でか。
Uni and salmon.
look at the size of the plate of soy sauce.

MARIA BONITA EXTRA(OUTLET)
たくさん可愛い服もあったし、過去のシーズンなので夏物が買えて良かった!
(ブラジルは今冬なので。)
So many gorgeous cute clothes and this store only have past collection so it was good that I was able to buy summer collection!
(Brazil is winter now)
子供服も可愛いのー
Kids clothes are so so so cute!

ここではマンダリンオレンジのシルクワンピースを購入。
Bought mandarin orange color silk dress。

その後は靴のアウトレットのGeneralli Shoesへ。
Next, went to outlet of shoes, "Generalli Shoes".

ここではノーブランドのシューズが多かったけどNYブランドのトリ―バーチ、
ケイトスペード、ジューシー、コーチなどもありました。
There were many unknown brand but you can find designer's shoes from NY such as Tory Burch, Kate Spade, Juicy Couture and Coach too.
オスカーフレーリのフレンチでランチ。
サンパウロもお洒落なカフェとレストランも増えて食事が楽しい☆
Luch at French cafe in Oscar Freire.
Increased many nice and cool restaurant and cafe in Sao Paulo so it is fun to go out to eat :)
思い出のスーパーにも行く。
Also went to super market where I used to go.

0 件のコメント:

コメントを投稿